Here is a table of Tamil names for human relationships. As with any other language, relationship names in a language are influenced by different regions. Therefore a relationship can have multiple names in that language and also can be used to refer different relationships in different regions.
Lotha is a non-profit venture with the mission to improve fluency and proficiency in languages. And we are looking for contributors. See if you fit in.